Why did the United States government force Switzerland to destroy all evidence incriminating the Tinners?

Never heard of them. You mean the Chinese who sold the secrets to him in Pakistan despite the nuclear non-proliferation treaties and he shared it with North Korea? Yes, that is what you meant.