If a citizen incriminates themselves in a crime before being read their rights?

Yes. Because he didn't question you. Miranda only applies if they try to question you about something more serious than a traffic violation, or if the traffic violation is only an excuse for stopping you.